Question
Updated on
16 Jul 2022
- English (US)
-
Finnish
-
Russian
-
Spanish (Spain)
Question about Russian
What is the difference between фига and нифига ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between фига and нифига ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
- Russian
@ALep1
they Are basically the same but the first one is a short form
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@ALep1
Additionally, I hope you understand how informal those two words are. And just in case you desire to be more polite and stuff, you can use a more formal phrases: ничего себе / вау. ^^
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@ALep1 это сленг. Смысл может быть одинаковым. Например при удивлении человек может сказать вместо «ничего себе!» - «нифига себе!» или «ух ты!» или «ого!»
Фига тоже может использоваться в таких случаях. Например: «фига ты умный!» - это значит «ого! Ты такой умный! Ничего себе!» просто «фига ты умный» более коротко звучит. Эти слова используются для выражения эмоции удивление + восторг
Was this answer helpful?
- Russian
@ALep1 но слово «фига», с ударением на букву «и» это ещё жест пальцами, в этом случае, если тебе говорят «фига тебе» или «фигушки» или «фиг тебе» - это значит, что тебе не дадут чего-то, чего ты попросил/чего ты хочешь. Это тоже сленг и мне кажется, что он уже сильно устаревший.
Was this answer helpful?
- Russian
Also «нифига» may use as strong negative:
— Он прав.
— Нифига! (Нет)
Or:
Нифига там нет! (Ничего там нет)
Was this answer helpful?
- Russian
@ArinaTa2 не вся лексика, которая не входит в стандартный язык является сленгом. Сленгом какой группы является слово фига?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Фиг - euphimism of хуй, so фига - хуя, нифига - нихуя. People above have mentioned the meaning
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
@ArinaTa2 -Собака это такая птица
-Вообще то собака это млекопитающее
-Я не учитель биологии
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@BitardSychev вы сильно усложняете, не приводя примеров. Если бы я была иностранным учеником, не поняла бы в каких случаях используются слова
Was this answer helpful?
Read more comments
- Russian
@BitardSychev я пришла в это приложение учить иностранный язык, а не ругаться с такими, как вы.
Was this answer helpful?
- Russian
@ArinaTa2 так не ругайтесь, а научитесь спокойно принимать критику
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
@ArinaTa2 и почему вы меня оскорбляете? потому что я указал на вашу ошибку? или потому что такова моя русская природа?
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@BitardSychev о, нет конечно. Потому что вы неадекватно себя повели, как выскочка, которому приносит удовольствие вытирать ноги о других людей.
Was this answer helpful?
- Russian
@BitardSychev это не критика, ты оскорбил меня, назвав русофобкой и полностью обосрав мою личность, не зная обо мне ничего. Ты - намеренно. Т.к. на Вы говорить уже неуместно, когда больше нет речи об уважении.
Was this answer helpful?
- Russian
@ArinaTa2 вы меня оскорбили уже раз 5, перешли на личности, на ты и вкинули русофобоский пассаж, при этом я всего лишь задавал вам вопрос, указав на ошибку. И все ещё обращаюсь к вам на вы. Мне кажется у вас определенные психологические проблемы, как минимум вы очень много проецируете на других людей то, что думаете о себе
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@ArinaTa2 а вы что либо обо мне знаете? Вы оскорбили меня назвав русским, когда я им даже по национальности не являюсь, ещё и применили стереотип, что все русские "такие".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
@BitardSychev ой, как досадно то. Иди подрочи на свой диплом и не лезь к людям с другими специальностями. Психолог из вас хреновый.
Was this answer helpful?
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between просматривать and смотреть ?
- What is the difference between нация and народ and народность ?
- What is the difference between Последние два года я работаю программистом. and В течение последни...
- What is the difference between помочь and Помогать ?
- What is the difference between spasibo and spasiba ?
Topic Questions
- What is the difference between Love means never having to say you're sorry. and Love means never ...
- What is the difference between much and may ?
- What is the difference between "rotten" and "decayed" and "spoiled" and "gone bad" ?
- What is the difference between "at that moment" and "at the moment" ?
- What is the difference between unaccountable and inexplicable ?
Newest Questions
- What is the difference between will do and will have done and will be doing ?
- What is the difference between chang into and change out of ?
- What is the difference between I suppose it must be quite lonely. and I think it must be quite lo...
- What is the difference between human(s) and human being(s) ?
- What is the difference between persistent and stubborn ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.